See zwager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verzwageren"
},
{
"word": "zwageres"
},
{
"word": "zwagerhuwelijk"
},
{
"word": "zwagerin"
},
{
"word": "zwagerschap"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schoonbroer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220"
],
"forms": [
{
"form": "zwagers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwagertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwagertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwa·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "kutzwager"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624",
"text": "In 2002 brak Runge zijn academische carrière af, gooide het roer om en werd buschauffeur bij het touringcarbedrijf van zijn zwager, Tommy Bendler."
},
{
"ref": "Mitch Albom\n “De klokkenmaker” (2012), SAGA, ISBN 9788726876796",
"text": "Ik wil iedereen bedanken die tijdens het schrijven van dit boek geduld met me heeft gehad en vanaf het allereerste begin in het idee heeft geloofd: mijn gezin, mijn broers en zussen, mijn schoonzussen en zwagers en mijn goede vrienden."
}
],
"glosses": [
"de echtgenoot van een broer of zus of de broer van een echtgenote"
],
"id": "nl-zwager-nl-noun-IttN3Wdx",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-zwager.ogg/Nl-zwager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwager.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzʋa.ɣər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schoonbroer"
},
{
"word": "behuwdbroeder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunyat"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwiegerbruder"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwager"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גִּיס"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "sógor"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognato"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "義兄弟"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "처남"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "levir"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "swa"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "kuñá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwagier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шурин"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuñado"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagr"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svåger"
}
],
"word": "zwager"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verzwageren"
},
{
"word": "zwageres"
},
{
"word": "zwagerhuwelijk"
},
{
"word": "zwagerin"
},
{
"word": "zwagerschap"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schoonbroer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220"
],
"forms": [
{
"form": "zwagers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwagertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwagertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwa·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "kutzwager"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624",
"text": "In 2002 brak Runge zijn academische carrière af, gooide het roer om en werd buschauffeur bij het touringcarbedrijf van zijn zwager, Tommy Bendler."
},
{
"ref": "Mitch Albom\n “De klokkenmaker” (2012), SAGA, ISBN 9788726876796",
"text": "Ik wil iedereen bedanken die tijdens het schrijven van dit boek geduld met me heeft gehad en vanaf het allereerste begin in het idee heeft geloofd: mijn gezin, mijn broers en zussen, mijn schoonzussen en zwagers en mijn goede vrienden."
}
],
"glosses": [
"de echtgenoot van een broer of zus of de broer van een echtgenote"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-zwager.ogg/Nl-zwager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwager.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzʋa.ɣər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schoonbroer"
},
{
"word": "behuwdbroeder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunyat"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwiegerbruder"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwager"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גִּיס"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "sógor"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognato"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "義兄弟"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "처남"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "levir"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "swa"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "kuñá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwagier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шурин"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuñado"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švagr"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svåger"
}
],
"word": "zwager"
}
Download raw JSONL data for zwager meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwager",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwager",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwager",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwager",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.